日本のホテルでのお洗濯「困った!」を解決する洗い方・干し方のコツ

日本のホテルでのお洗濯「困った!」を解決する洗い方・干し方のコツ

外国から日本に来て長く滞在するなら、覚えておきたい「ホテルでのお洗濯」のコツ。日本のホテルによくあるコインランドリーの使い方や部屋で手洗いする方法、干し方を英語、中国語、韓国語で紹介。長期の旅行や出張で衣類が多くなる日本の方にもおすすめです。

Share

  • facebook
  • Twitter
  • LINE

この記事は、 日本語、 英語、 中国語 (簡体字) 、 中国語 (繁体字) 、 韓国語に対応しています。

日本語 English 中文(简体) 中文(繁體) 한국

外国から日本に観光しにいらっしゃった皆さん、日本へようこそ!
数日にわたって滞在する場合、気になることの一つが「服の洗濯」ではないでしょうか。
同じ服を着続けると、汗やニオイが気になりますよね。スーツケースが汚れた洗濯物でぎゅうぎゅうになるのも、不快なもの。でも、宿泊先でもお洗濯ができれば、荷物もコンパクトになるうえ、清潔な服で気持ち良く過ごすことができますね。

宿泊先でのお洗濯は、洗いたい衣類やその量によって、洗い方を選びます。
数日分の洗濯物がある場合や、ズボンや厚手のシャツ、トレーナーなどを洗いたい時は、コインランドリーを使うのがおすすめです。
下着やTシャツ、靴下などをちょっと洗いたい時は、部屋の洗面台で手洗いするのが手軽です。

長期の旅行や出張で、できるだけ荷物を減らしたい、帰宅後の洗濯の手間を省きたいと思っている日本の方も、ホテルでのお洗濯にトライしてみませんか。

日本のホテルでのお洗濯で困ることって?

海外から旅行や出張で来日した外国人の方に、「ホテルでのお洗濯」の悩みを伺ってみたところ、
「ホテルのコインランドリーに設置されている洗濯機の操作方法がわからない」「洗剤選びに迷う」「干す場所がない」「どこに干したらいいか悩む」「洗ってみたものの、朝までにしっかり乾かずに困ってしまった」という声が聞かれました。
ホテルには、クリーニングやコインランドリーなどのサービスがありますが、コインランドリーは、自国の洗濯機と異なるため迷う方もいるようです。
そこで、日本のホテルのコインランドリーでよく見かける洗濯機の使い方、部屋でのお洗濯や干す時のポイントなど、宿泊先でのお洗濯のコツをチェックしていきましょう。

  • ホテルによってはコインランドリーがない場合もありますので、ホテルのインフォメーションやフロントで確認してください。

コインランドリーの使い方〜洗濯編〜

コインランドリーの使い方〜洗濯編〜

数日分の洗濯物がある場合、ズボンや厚手のシャツ、トレーナーなどがある場合は、洗濯機で一気に洗うのがスピーディーです。コインランドリーを利用しましょう。日本の多くのビジネスホテルやゲストハウスにはコインランドリーが設置されています。ここでは、コインランドリーの使い方の一例をご紹介します。

洗濯前の準備

コインランドリーの場所の確認

ホテルのコインランドリーは、客室階にあったり、フロントの近くにあったり、大浴場の脱衣所の中にあったり、ホテルによって異なります。ホテルのインフォメーションやフロントに確認しましょう。

洗える衣類か確認

衣類のタグに書かれた洗濯表示を確認します。Aの表示の場合は、洗濯できます。Bの表示の場合は、コインランドリーは強い力で洗うため、型くずれなどが生じることがあるので、洗濯できません。ホテルによっては、クリーニングサービスを用意しているところがありますので、活用してもいいですね。

A.コインランドリーで洗える B.コインランドリーで洗えない
洗濯表示 洗濯表示 洗濯表示 洗濯表示 洗濯表示

お金と洗剤を用意

コインランドリーに設置されている洗濯機の表示を見て、値段を確認します。100円、200円などと1回あたりの値段が表示されているので、必要分の100円玉を用意しましょう。

必要分の100円玉を用意しましょう。

必要分の100円玉を用意しましょう。

洗剤を自分で入れるタイプの洗濯機か、「洗剤自動投入」の機能がついた洗濯機かも確認します。

洗濯不要の表示があれば、洗剤を入れる必要はありません。

洗濯機にこの表示があれば、洗剤を入れる必要はありません。

自分で洗剤を入れる洗濯機ならば、洗剤を準備しましょう。コインランドリー内に洗剤の自動販売機が設置されているところも多いですが、もしなければコンビニエンスストア、スーパー、ドラッグストアなどで、1回分を個包装にしたワンパック洗剤を購入します。

コインランドリーでお洗濯スタート!

準備ができたら、いよいよお洗濯を始めます。

1 お金を投入する

洗濯機の中に他の人の衣類が入っていないかを確かめ、必要金額を投入します。

2 洗濯物と洗剤を入れる

洗濯物と洗剤を入れましょう。

コインランドリーに設置されている洗濯機には、洗剤投入口がない機種もあります。その場合は、洗濯物の上からかければ大丈夫です。

  • 「洗剤自動投入」の表示がある洗濯機の場合は、洗剤を入れる必要はありません。表示をよく確認しましょう。

汚れをしっかり落とすためには、洗濯物は詰め込みすぎないのがポイントです。洗濯機の容量の7割程度におさえます。

1回の洗濯時間は、3040分程度。洗濯が終わったら、次に使う人が困らないように、洗濯物をすぐに洗濯機から取り出しましょう。

また、ホテルのコインランドリーは、夕方~夜が混むので、長期滞在の場合は、朝や日中に洗濯するとスムーズに洗濯できますよ。

コインランドリーの使い方〜乾燥機編〜

洗い上がった洗濯物は、すぐに洗濯機から取り出して干しましょう。トレーナーやズボンなどの大物衣類や翌日すぐに着たいものなどは、乾燥機を使ってすばやく乾かすのも良いですね。
それでは、乾燥機の使い方をチェックしていきましょう。

1 衣類の洗濯表示を確認

衣類の中には、縮みや型くずれを予防するため、乾燥機にかけられないものがあります。乾燥機にかけられる衣類かどうかは、衣類のタグについている洗濯表示を見るとわかります。
コインランドリーの乾燥機にかけても問題ないのは、下記表の左の表示がついている衣類です。下記表の右の表示がついている場合には、使えません。なお、下記表の左の表示は、タンブル乾燥処理ができる(排気上限80℃)という意味です。

コインランドリーで乾燥可 コインランドリーで乾燥不可
洗濯表示 洗濯表示 洗濯表示

2 洗濯後の衣類を入れる

乾燥機OKの衣類だけを選び、1枚1枚乾燥機に入れます。

3 お金を入れてスタート!

硬貨を投入し、乾燥機を回します。
1回あたりの乾燥時間や金額は、乾燥機によって異なります。

*パールホテル両国の場合
1回あたりの乾燥時間は30分、金額は100円です。200円入れると60分乾燥できます。
乾燥機に乾燥時間の目安が書いてあります。

ワイシャツ5枚、作業着3枚、下着(半袖)6枚 コインランドリー 乾燥

乾燥が終わったら、すみやかに取り出します。
なお、乾燥機は洗濯後の衣類にしか使えません。雨で濡れた靴などは乾燥できないので気をつけましょう。

洗濯機の機種、乾燥機の機種によって、操作方法が異なることもあります。わからない場合は、遠慮せずにホテルのスタッフに聞きましょう。言葉に不安がある時は、翻訳アプリなどを使ってコミュニケーションをはかるのもおすすめです。

洗面台で手洗いする時の手順

下着やTシャツ、靴下などをちょっと洗いたい時には、部屋の洗面台での手洗いがおすすめです。準備するものは、ワンパック洗剤とホテルのバスタオルだけ。ワンパック洗剤は、コンビニエンスストア、スーパー、ドラッグストアなどで売っています。

1 洗剤液を作る

洗面台に水をため、ワンパック洗剤1袋分を入れてよくかき混ぜて洗剤液を作ります。

2 衣類を入れて押し洗い

衣類を入れて、押し洗いをします。洗剤液の中で上下させるように、手のひらで「軽く押す」「力を抜いて浮かせる」の動作を繰り返しましょう。

衣類をゴシゴシこすりあわせると、繊維を傷めてしまうので避けましょう。衣類をまんべんなく押し洗いしたら洗面台の水を抜き、軽く水を絞ります。

3 すすぐ

洗面台に水をため、衣類についた洗剤をすすいで落とします。すすぎの要領も、2の押し洗いと同じです。水の中で衣類を押し洗いしたら、水を抜いて軽く絞ります。これを洗剤の泡が出なくなるまで繰り返します。

4 タオルドライ後、干す

すすぎ後、軽く手で絞ったら、バスタオルの中に入れてたたみ、上からぎゅっと押して水分を吸い取ります。バスタオルの乾いている場所を見つけて、もう一度同じことを行います。

手で絞るだけでは、干した時に衣類から水がポタポタと垂れてしまうことがありますが、タオルドライをすれば問題は解決!
その後、衣類のしわを伸ばして、ハンガーなどに吊るして干します。

部屋で衣類を干す

どこに干したらいいの?

手洗いした衣類をどこに干したらいいか、部屋の内に干すのに適当な場所が見当たらなくて困ってしまったことはありませんか。
まず、最も干しやすい場所はバスルームです。中には物干しロープが設置されている部屋もあるので、チェックしてみてください。ひもを引っ張り、対面の壁のフックに掛けるだけで物干しスペースになります。

物干しロープ 干すのに適当な場所

物干しロープ 干すのに適当な場所

少量の衣類ならば、バスルームにあるフックやタオルラックなどに掛けましょう。

バスルームにあるフックやタオルラック 干すのに適当な場所

バスルームにあるフックやタオルラック 干すのに適当な場所

一方、「洗濯物を干してはいけない場所」もあります。
まず1つ目は、ルームランプなどライトの上です。ハンドタオルや靴下などの小物であっても、火事を引き起こす危険があるため、絶対に乗せないようにしましょう。

洗濯物を干してはいけない場所 ルームランプなどライトの上で

洗濯物を干してはいけない場所 ルームランプなどライトの上で

2つ目はドアクローザーです。ハンガーなどで重い衣類をかけることで、ドアクローザーが変形したり、壊れてしまった例もあるといいます。

洗濯物を干してはいけない場所 ドアクローザー

洗濯物を干してはいけない場所 ドアクローザー

3つ目はバスルームのカーテンポールです。重い衣類を何枚も掛けて壊れてしまう場合があるので、ここに掛けることは控えましょう。

洗濯物を干してはいけない場所 カーテンポール

衣類を干す場所に困った時は、遠慮せずにホテルのスタッフに質問しましょう。また、ホテルによって施設の利用規則が異なる場合があるため、あらかじめ確認しておくと安心です。

早く乾かすためにひと工夫!

衣類を早く乾かすための最大のポイントは、風通しを良くすることです。
バスルームに干す時は、できるだけ風が通るように換気扇を回し、扉は開けっ放しにしておきましょう。洗濯物と洗濯物の間隔をなるべく開け、衣類がくっつかないようにします。

Tシャツやブラウスなどは、ハンガーにぐるぐるとタオルを巻いてから吊るします。

ズボンなら、ハンガーにかけたあと、ぐしゃぐしゃに丸めた新聞紙を入れて隙間を作るのもおすすめです。

また、化学繊維等でできた速乾タイプの衣類なら、綿の衣類よりも早く乾きます。しわにもなりにくいため、旅行や出張にはこうした速乾性のある衣類を選ぶのも賢い方法です。肌着やTシャツなどのほか、ズボンやスカートなどのボトムスでも、様々なアイテムがあるので活用するのも良いでしょう。

日本のホテルでのお洗濯のコツを覚えて、スッキリ気持ちよく過ごしてくださいね。

Welcome to Japan! Here’s What You Need to Know to Do Laundry at a Hotel

If you’re visiting Japan from overseas for an extended trip, you’ll want to learn how to do laundry at a hotel. The page explains how to use the coin-operated laundry machines commonly found in hotels in Japan, how to wash clothes by hand in your room, how to dry clothes quickly and other tips in English, Chinese and Korean. Residents of Japan who want to pack less for longer trips may find this information handy, too.

Welcome to Japan! We hope you’ll enjoy your stay.
Whenever you’re on a trip of more than a couple of days, laundry can become an issue. Wearing the same clothes day after day without washing can make you feel like a sweaty, smelly mess. It’s not exactly pleasant to haul around a suitcase bursting with dirty laundry, either. But, if you can do laundry at your lodging, you can both make your luggage more compact and enjoy your trip in the comfort of clean clothing.

The method that you’ll want to use to do your laundry at your hotel or lodging will depend on the type and volume of clothing you want to wash.
For several days’ worth of laundry, or for pants, heavy shirts or sweats, we recommend using coin-operated laundry machines.

For smaller loads, such as undergarments, t-shirts or socks, it may be easier and faster to hand-wash your laundry in your room’s sink.

If you live in Japan and want to slim down your luggage on long trips or reduce the amount of laundry to do after returning home, doing laundry at your hotel may be a useful option for you, too.

So, What’s Holding You Back from Doing Laundry at Your Hotel in Japan?

We asked overseas visitors to Japan what difficulties they encountered when attempting to do laundry at their hotels. Here are some of the answers we got:

“I don’t know how to use the coin-operated laundry machines in the hotel”
“I’m not sure what detergent to use”
“There’s nowhere to dry clothes”
“I’m not sure where I should hang my clothes”
“After I washed my clothes, they didn’t dry by the time I needed them in the morning.”

Hotels in Japan often offer cleaning services or coin-operated laundry facilities. However, the laundry machines in these facilities may be different from the laundry machines visitors from other countries are used to, causing hesitation or confusion.
Below, we go over the key points of doing laundry at a hotel, including how to use the typical coin-operated washers and dryers found in a Japanese hotel, and how to wash and dry clothes in your room.

    * Some hotels may not offer coin-operated laundry machines. Check with hotel information or ask at the front desk to find out.

Using Coin-Operating Laundry Machines: Washing

If you need to wash several days’ worth of laundry, pants, heavy shirts or sweats, doing it all at once in a machine is the fastest way to go. This is where coin-operated laundry machines come in handy. Most business hotels and guest houses in Japan have coin-operated laundry facilities. Below, we’ll walk you through the steps of using of using coin-operated washers and dryers in Japan.

Before You Wash

Find the laundry machines

The location of coin-operated laundry machines varies by hotel—it could be on a guest room floor, near the reception, in the common bath changing room, or somewhere else. Call hotel information or ask at the front desk to find out.

Check your tags

Check the washing labels on the tags of your clothing. Items labeled with symbols in the A group (shown below) can be washed. Items in the B group could be damaged by the rigorous action of a coin-operating washer, so it’s best not to wash them there. Some hotels offer dry cleaning services, which may be a good option for these items.

A.Washable in a coin-operated washer B.Not recommended for washing in a coin-operated washer
洗濯表示 洗濯表示 洗濯表示 洗濯表示 洗濯表示

Get your money and detergent ready

Look for signs or labels on the laundry machine indicating the price. These tell you how much it costs for one load, typically ¥100 or ¥200. Make sure you have as many ¥100 coins as you need.

Some washers automatically dispense detergent when you start the wash cycle, while others require you to add the detergent yourself. Check which type the machine you’re using is.

If the machine has this logo, you don’t need to add any detergent.

If the machine has this logo, you don’t need to add any detergent.

If the machine requires you to add detergent yourself, get your detergent ready. Many hotel laundry rooms have detergent vending machines. If yours doesn’t, you can buy single-use sachets of detergent at a convenience store, supermarket or drug store.

Start Washing!

Now that you’ve got everything ready, it’s finally time to start washing.

1 Insert coins

Make sure no one else’s clothes are already inside the machine, then insert the required coins.

2 Put in your laundry and detergent

Put your laundry and detergent (if needed) into the machine.

A coin-operated washer might not have a separate receptacle for detergent. If so, just sprinkle the detergent over the top of your clothes.

    Note: If the machine has the logo shown above indicating that it automatically dispenses detergent, there is no need to add detergent. Make sure to check for this logo.

To effectively remove grime, make sure not to overfill the washer. Don’t fill the drum past about 70% of its total volume.

One wash takes about 30–40 minutes. Collect your laundry promptly when the cycle ends so that the machine will be available for the next user.

The coin operated laundry machines at hotels are often in high demand in the evening. Doing your laundry in the morning or afternoon during a long stay can help the process go more smoothly.

Using Coin-Operating Laundry Machines: Drying

When the washer is done, remove your clothes right away. You may want to use a dryer to speed up the drying process for heavy items like sweatshirts or pants, or for items that you want to wear, for example, by the next morning when washing at night.
With that in mind, let’s take a look at how to use coin-operated dryers.

1 Check your tags

Some clothes can’t go in the dryer because they will shrink or be damaged. You can check the washing symbols on the tags of your clothes to see if they are dryer-safe.

Clothing with the symbol shown at left, below, can be dried in a coin-operated dryer. Clothing marked with the symbols shown at right cannot. The symbol on the left indicates that the item can be tumble-dried at normal heat (up to 80°C).

Dryable in a coin-operated dryer Not recommended for drying in a coin-operated dryer
洗濯表示 洗濯表示 洗濯表示

2 Put in your washed clothes

Taking just the clothes are dryer-safe, put them into the dryer one at a time.

3 Insert coins and go!

Insert your coins and start the machine.
The amount of time and price for one cycle varies by machine.

*Example: The Pearl Hotel Ryogoku
One drying cycle lasts 30 minutes and costs ¥100. You can insert ¥200 at once for a drying time of 60 minutes.

Approximate drying times are provided on the machine.

Take out your clothing promptly when the dryer cycle ends.
Note that these dryers can be used only for clean clothes that are wet from washing. Items like shoes that are wet from rain cannot be dried in a coin-operated dryer.

Washer and dryer operation may differ by model. If you’re not sure what to do, don’t hesitate to ask the hotel staff. If you’re worried about the language barrier, try communicating using a translation app or other tool.

Washing Clothes in the Sink

For small amounts of laundry, such as undergarments, t-shirts or socks, we recommend hand-washing in your room’s sink. For this, you’ll need a single-use detergent sachet and a hotel bath towel. Single-use detergent sachets are available at convenience stores, supermarkets and drug stores.

1 Mix the detergent with water

Fill the sink with water, add one single-use sachet of detergent, and mix well.

2 Add clothing and gently press it down to wash

Put the item of clothing you want to wash into the water and wash it by lightly pressing it down through the water. Repeatedly push it down and let it float back up, so that it moves up and down through the water.

Scrubbing or rubbing fabric can damage the fibers and is best avoided. Once you have thoroughly washed the item by moving it up and down through the water, drain the sink and gently squeeze the excess water from the item.

3 Rinse

Fill the sink with clean water and rinse the remaining detergent out of the item. To rinse effectively, move the item up and down in the water with a pressing motion, just as in step 2. When you have thoroughly rinsed the item, drain the sink and gently squeeze out the excess water. Repeat as necessary until there are no remaining traces of detergent (foam or bubbles) in the water during rinsing.

4 Towel dry, then hang up

After rinsing, gently hand-wring the item, then lay it flat sandwiched in a folded bath towel. Press down on the towel from above firmly so it absorbs water from the item. Find a dry part of the towel and repeat this step.

Clothes may drip water if you hang them up after squeezing out the water by hand. Avoid this problem by towel drying them first.
Once you’re done, smooth out any wrinkles and hang them to dry on a hanger or elsewhere.

Hanging Clothes to Dry in a Hotel Room

Where to hang

Have you ever found yourself at a loss as to where in your room you can hang up clothes that you’ve hand-washed?
First, the easiest place to hang clothes in the bathroom. Some bathrooms have a retractable clothesline, so check if yours does. Just pull on the end of the line and attach it to the hook on the opposite wall to set up a space for drying clothes.

Small amounts of laundry can be hung from hooks or the towel rack in the bathroom.

Be careful, however, because there are also places where you should never hang laundry to dry.

One such place is on top of lamps and lights. Even small items, like handkerchiefs or socks, can start fires when dried like this, so be sure to never put laundry on lamps or lights.

Another place to avoid is the hydraulic door closer. Hanging heavy clothes on the door closer can bend or even break it.

The third place to avoid is the shower curtain rod in the bathroom. Hanging several heavy items of clothing here can break the pole.

If you’re not sure where to hang your clothes, don’t hesitate to ask the hotel staff. Note that different hotels may have different rules, so it’s best to check in advance.

Help clothes dry faster!

The best thing you can do to help clothes dry quickly is improve air circulation.

When hanging clothes in the bathroom, turn on the bathroom ventilation fan and leave the door open to maximize air flow. Leave as much space as possible between hanging items, and make sure items aren’t touching or stuck together.

Wrap a towel around a hanger before hanging a t-shirt or blouse on it to create an open space inside.

For pants, after putting them on the hanger, insert some crumpled newspaper to open up the space inside.

Fabrics made of quick-drying synthetic fibers take less time to dry than cotton or other fabrics. Items made of such quick-drying fabrics are also resistant to wrinkling, making them a smart choice for travel. In addition to underclothes and t-shirts, a wide variety of clothing items—even pants and skirts—are available in quick-drying fabrics. Taking advantage of these options can make a big difference.

Learn how to do laundry in a Japanese hotel room to feel clean and comfortable for your entire trip.

Welcome to JAPAN!向您传授在酒店洗衣的窍门

从其他国家来到日本时,如果停留的时间比较长,那么最好能够记住一些“在酒店洗衣”的窍门。下面我将用英语、中文和韩文为大家介绍一下日本酒店投币式洗衣机的使用方法、在客房内手洗衣物的方法以及快速晾干的方法等。长期旅行或者出差时携带衣物较多的日本朋友也可以加以参考,提前了解在酒店洗衣的方法,事半功倍。

INDEX

衷心欢迎各位来到日本旅游!
如果您停留天数较长,可能会担心该如何“洗衣服”吧。
每天都穿同一件衣服,会很在意出汗或异味吧。行李箱里塞满脏衣服也不是什么令人愉快的事情。如果在住宿的地方可以洗衣服的话,不仅外出时不用带很多行李,而且干净的衣服也会令您身心愉悦。

在住宿的地方洗衣服,应根据衣服的种类和数量,选择不同的洗涤方法。
如果有积攒了好几天的衣服需要洗涤或想洗裤子、较厚的衬衫、运动服等衣物时,建议您使用投币式洗衣机。
而打算洗内衣、T恤、袜子等衣物时,客房的洗漱台手洗则更为方便。

如果日本朋友想减少长期旅行或出差的行李或者在回家后不想浪费时间洗衣服,您也可以试试在酒店里洗衣服。

在日本酒店洗衣时遇到的困难?

在向从国外来日本旅游或出差的外国人询问他们“在酒店洗衣服”时有什么困难时,我们了解到他们“不知道该如何操作酒店自助洗衣房里的洗衣机”、“不知道该选择什么样的衣物洗涤剂”、“没有地方晾晒”、“不知道应该把衣服晾在哪里”、“虽然洗了衣服,但是第二天早上还没干透,很麻烦”
虽然多数酒店提供干洗服务或设有自助洗衣房等,但似乎也有人由于自助洗衣房里的洗衣机与自己国家的机型不同而感到困惑。
因此,让我们一起学习一下日本酒店自助洗衣房中常见洗衣机的使用方法、在客房里洗衣及晾干时的要点等在住宿地洗衣服时的各种小窍门吧。

  • 有的酒店可能没有自助洗衣房,具体情况请向酒店的咨询台或前台确认。

投币式洗衣机的使用方法~洗涤篇~

如果有积攒了好几天需要洗涤的衣服,或者有裤子、比较厚的衬衫、运动服等时,用洗衣机一次洗完比较省时省力。因此,建议您使用投币式洗衣机。很多日本的商务酒店和民宿都设有投币式洗衣机。下面我将结合实例为您介绍投币式洗衣机的使用方法。

洗衣前的准备

确认自助洗衣房的位置

自助洗衣房的位置因酒店而异,有的与客房在同一层,有的在前台附近或者大浴池的更衣室里。具体情况请向酒店的咨询台或前台确认。

确认要洗涤的衣物

确认衣物标签上的洗涤标志。标志为A时,可以在洗衣房洗涤。标志为B时,不能在洗衣房洗涤,因为投币式洗衣机的洗涤力度较强,可能导致衣物变型等。有的酒店提供干洗服务,需要时可以使用。

A.可以使用投币式洗衣机洗涤 B.不可使用投币式洗衣机洗涤
洗濯表示 洗濯表示 洗濯表示 洗濯表示 洗濯表示

准备零钱和衣物洗涤剂

查看自助洗衣房内洗衣机上的标记,确认价格。一般会标示洗涤一次所需的价格,如100日元或200日元,所以请提前准备好相应数量的100日元硬币。

然后确认洗衣机的类型,是需要自己添加衣物洗涤剂,还是机器本身带有“自动添加衣物洗涤剂”的功能。

如果洗衣机上有这样的标记,则不需要您添加衣物洗涤剂。

如果需要您添加衣物洗涤剂,则需要您提前准备。许多自助洗衣房里设有衣物洗涤剂的自动贩卖机,如果没有的话,您可以去便利店、超市或者药妆店等购买单次洗涤用的小包装衣物洗涤剂。

在自助洗衣房开始洗衣!

准备工作完成后,您可以开始洗衣服了。

1 投币

先确认洗衣机中是否还有其他人的衣服,然后按照标示的金额投币。

2 放入衣物和衣物洗涤剂

放入欲洗涤的衣物和衣物洗涤剂。

在自助洗衣房里放置的洗衣机,有的机型可能没有衣物洗涤剂的投放口。这时,您只要把衣物洗涤剂直接倒在要洗的衣服上即可。

  • 如果洗衣机标有“自动添加衣物洗涤剂”,则无需添加衣物洗涤剂。请仔细确认洗衣机上的标记。

彻底去除污渍的关键在于不要一次性放入过多衣服。大概控制在洗衣机容量的7成左右。

一次的洗涤时间大约为3040分钟。洗涤完成后,请尽快取走衣物,以方便他人使用。

另外,在傍晚或晚上利用酒店自助洗衣房的人较多,所以如果是长期住宿,您可以选择在早上或者白天洗衣服,这样会比较方便。

投币式洗衣机的使用方法~烘干机篇~

洗好的衣物要尽快从洗衣机里拿出来晾干。运动服、裤子等大件衣物或者第二天想要马上穿的衣物等,则可以考虑使用烘干机快速烘干。
那么让我们看一下烘干机的使用方法吧。

1 确认衣物的洗涤标志

为了避免衣物缩水或变型等情况,有些衣物不能使用烘干机。通过查看衣物标签上的洗涤标志,可以知道该衣物能否使用烘干机烘干。
带有下方左侧标志的衣物可以使用自助洗衣房里的烘干机烘干。而带有下方右侧标志的衣物则不能使用烘干机烘干。另外,下方左侧标志的意思是可以进行滚筒式烘干处理(排气上限80℃)。

可以使用投币式洗衣机进行烘干 不可使用投币式洗衣机进行烘干
洗濯表示 洗濯表示 洗濯表示

2 放入洗涤后的衣物

选出可以使用烘干机的衣物,一件一件放入烘干机。

3 投币后开始烘干!

投入硬币,启动烘干机。
一次烘干的时长和价格因烘干机而异。

*以两国珍珠酒店为例
每次烘干的时间为30分钟,价格为100日元。投入200日元的话,可以烘干60分钟。
烘干机上会标注大概的烘干时长。

烘干完成后,请马上取出衣物。
另外,只有洗涤后的衣物可以放入烘干机。被雨淋湿的鞋子等则无法烘干,敬请注意。

洗衣机或烘干机的机型不同,操作方法也略有差异。如果您有任何问题,请不要客气,直接向酒店的工作人员询问。担心语言无法沟通时,建议您使用翻译软件进行交流。

在洗漱台手洗衣物时的步骤

想洗内衣、T恤、袜子等衣物时,建议您在客房的洗漱台手洗。需要准备的只有小包装的衣物洗涤剂和酒店的浴巾。小包装的衣物洗涤剂在便利店、超市或药妆店等处有售。

1 调配衣物洗涤剂溶液

在洗漱台中放满水后,倒入小包装衣物洗涤剂,充分搅拌,调配成衣物洗涤剂溶液。

2 放入衣物并按压清洗

放入衣物,并进行按压清洗。让衣物在衣物洗涤剂溶液中上下浮动,用手掌“轻轻按压衣物”然后“松手让衣物漂起”,不断重复这一过程。

反复揉搓摩擦衣物,可能会损伤纤维,请尽量避免。在按压清洗完衣物后,放掉洗漱台里的水,轻轻拧干衣物。

3 漂洗

在洗漱台中放满水,将衣物上残留的洗涤剂漂洗干净。漂洗的要点与步骤2中按压清洗的要点相同。在水中按压清洗衣物,然后把水放掉并拧干衣物。重复这一过程,直至水中无洗涤剂泡沫残留。

4 用毛巾吸水后晾干

漂洗后,轻轻拧干衣物水分,然后将衣物放入浴巾中叠好,从上方用力按压,吸收水分。然后使用浴巾尚未弄湿的部分,以同样的方式再按压一遍。

只用手拧的话,在晾晒时难免会出现衣物滴水的情况。用毛巾吸水后可以避免这一情况的发生!
然后抻平衣物上的褶皱,用衣架等晾干。

在客房内晾衣物

晾在哪里好呢?

手洗后的衣物应该晾在哪儿呢?在房间里找不到适合晾衣服的地方?很多人可能都有这样的困惑。
首先,最容易晾干的地方是浴室。很多房间的浴室里有晾衣绳,请确认一下。只要拉出晾衣绳,然后将其固定在对面墙壁的挂勾上,就可以在这里晾衣服了。

只有少量衣物时,也可以挂在浴室的挂钩或者毛巾架上。

另外,也有“不可以晾衣服的地方”
首先是客房台灯等照明器具上。即便是手绢、袜子等小件物品,也有可能引发火灾,所以一定不要晾在灯具上面。

第二个是闭门器。用衣架等挂上厚重衣物后,闭门器可能会变型或损坏。

第三个是浴室的浴帘杆。在上面挂很多件厚重衣物后,浴帘杆可能会损坏,所以请不要将衣物挂在这里。

找不到晾衣服的地方时,请不用客气,直接咨询酒店的工作人员。另外,各个酒店的设备使用规则也各有不同,提前确认好会比较安心。

如何让衣物快速晾干!

想要让衣物快速晾干,最重要的是保证良好的通风。
在浴室晾衣服时,为了尽可能保证通风,请打开换气扇和浴室门。晾衣服时尽量拉开衣物之间的间隔,避免挤在一起。

晾T恤或女式衬衫时,可以先在衣架上缠上毛巾,然后再晾。

晾裤子时,建议在挂在衣架上后,建议塞入揉成一团的报纸,增加布料间的空隙。

另外,化纤等材质的速干类衣物会比纯棉衣物干得更快,也不容易出现褶皱。因此,在旅游或出差时选择这种速干类的衣物比较明智。除了贴身衣物、T恤等之外,裤子、裙子等下身装也有各种款式的商品,不妨加以灵活利用。

记住在日本酒店洗衣服的窍门,轻松愉快地度过每一天吧。

Welcome to JAPAN!教您在飯店洗衣服的小訣竅

從外國來到日本長期停留時,需要事先記住的就是「在飯店洗衣服」的訣竅。我們將透過英文、中文、韓文,為大家介紹日本飯店內常見的投幣式洗衣機使用方法、在房間內用手洗的方法,以及快速晾乾的方法等。若您是長期旅行或出差時會帶很多衣服的日籍人士,事先記住在飯店內洗衣服的方法也會很方便喔!

INDEX

從外國來到日本觀光的各位,歡迎蒞臨日本!
若需要停留好幾天時,最讓您在意的事情之一就是「洗衣服」了吧?
連續穿著同一件的衣服,會很在意汗水和異味吧。行李箱內若塞滿了要洗的髒衣服,也會令人感到不愉快!不過,如果能在住宿處洗衣服的話,不僅能減少行李,還可以換上乾淨的衣服舒適地度過每一天。

在住宿處洗衣服,可依照欲清洗的衣物和數量不同選擇清洗方法。
若有好幾天份的衣服需要洗滌,或欲清洗長褲、厚襯衫、厚棉上衣等時,建議使用投幣式洗衣機。
想要稍微洗一下內衣、T恤或襪子等時,在房間內的洗臉台用手洗會比較方便。

長期旅行或出差時希望盡量減少行李、回家後想要省去洗衣服的麻煩──有這類想法的日籍人士,不妨也試試看在飯店內洗衣服吧!

在日本飯店內洗衣服有什麼困擾?

我們向從海外到日本旅行或出差的外籍人士詢問了「在飯店內洗衣服」的困擾後,
得到了以下的回覆:「不知道如何操作飯店內自助洗衣間設置的洗衣機」、「選擇衣物清潔劑時很困惑」、「沒有晾乾的地點」、「煩惱不知道在哪裡晾乾才好」、「試著洗完衣服後,直到早上都沒有完全晾乾,讓我很困擾」。
在飯店內,雖然會提供代客洗衣和自助洗衣間等服務,但似乎也有人會因為自助洗衣間的洗衣機與自己國家不同而感到困惑。
因此,就讓我們一起來確認一下日本飯店內自助洗衣間裡常見洗衣機的使用方法、在房間內洗衣服和晾乾時的要點等這類在住宿處洗衣服的訣竅吧!

  • 依飯店不同也有可能未設置自助洗衣間,請向飯店訊問處或櫃檯確認。

投幣式洗衣機的使用方法〜洗滌篇〜

若有好幾天份的衣服需要洗滌,或有長褲、厚襯衫、厚棉上衣等衣物時,用洗衣機一口氣洗完比較迅速。來利用投幣式洗衣機吧!日本有很多商務飯店和旅館會設置投幣式洗衣機。以下將介紹投幣式洗衣機使用方法範例。

洗滌前的準備

確認自助洗衣間的地點

飯店的自助洗衣間通常會在客房樓層、櫃檯附近、大浴場的更衣室等,依飯店不同地點也會有所差異。請向飯店訊問處或櫃檯確認。

確認要清洗的衣物

確認衣物標籤上載明的洗滌標示。標示為A時代表可以洗滌;標示為B時,則代表由於投幣式洗衣機的清洗力道較強,衣物容易發生變形等狀況,所以無法洗滌。依飯店不同,有些地方會提供代客洗衣服務,不妨加以利用感覺也很不錯喔!

A.可用投幣式洗衣機清洗 B.不可用投幣式洗衣機清洗
洗濯表示 洗濯表示 洗濯表示 洗濯表示 洗濯表示

備妥錢幣與衣物清潔劑

查看自助洗衣間所設置的洗衣機上的標示,確認價格。上面會標示清洗1次的價格,例如100日圓、200日圓等,故請備妥所需的100日圓硬幣。

也請確認是要自行放入衣物清潔劑型的洗衣機,還是有「自動投入衣物清潔劑」的功能。

如果洗衣機上有這個標示,就不需要放入衣物清潔劑。

如果是需自行放入衣物清潔劑的洗衣機,則請事先準備好。自助洗衣間內也常會設置衣物清潔劑自動販賣機,如果沒有,也可以到便利商店、超市、藥妝店等場所,購買以1次份單獨包裝的單包衣物清潔劑。

利用自助洗衣間開始洗衣服吧!

準備完成後,終於要開始洗衣服了。

1 投入錢幣

確認洗衣機內沒有其他人的衣物後,投入所需的金額。

2 放入欲洗滌的衣物與衣物清潔劑

放入欲洗滌的衣物與衣物清潔劑吧!

自助洗衣間所設置的洗衣機,亦有部分機型沒有衣物清潔劑投入口。此時,直接淋在欲洗滌的衣物上即可。

  • 如果是有標示「自動投入衣物清潔劑」的洗衣機,就不需要放入衣物清潔劑。請仔細確認標示喔!

為了徹底洗淨髒汙,請注意不要把洗滌的衣物塞得太滿,份量請控制在洗衣機容量的7成左右。

每1次洗滌的時間大約30~40分鐘左右。洗滌結束後,應立即將洗滌的衣物從洗衣機取出,以免造成下一位使用者的困擾。

此外,飯店的自助洗衣間,傍晚~晚上時段較多人使用,因此若是長期住宿時,建議利用早晨或白天時段,洗滌作業能比較順利。

投幣式洗衣機的使用方法〜烘乾機篇〜

洗好的衣物要立即從洗衣機取出並晾乾。厚棉上衣和長褲等較大型的衣物,或是隔天想要馬上穿著的衣物等,也可以使用烘乾機快速烘乾。
那麼,以下就來確認烘乾機的使用方法吧。

1 確認衣物的洗滌標示

為了預防縮水和變形,衣物中有部分類型無法用烘乾機烘乾。衣物能否用烘乾機烘乾,只要看一下衣物標籤上的洗滌標示便能得知。
如果有下表中左方的標示,則代表可以使用自助洗衣間的烘乾機烘乾。而如果有下表中右方的標示,就無法使用。另外,下表中左方的標示,意指可以滾筒烘乾處理(排氣上限80℃)。

可用投幣式洗衣機烘乾 不可用投幣式洗衣機烘乾
洗濯表示 洗濯表示 洗濯表示

2 放入洗滌後的衣物

僅選擇能用烘乾機的衣物,1件1件放入烘乾機。

3 投入錢幣並開始!

投入硬幣後,啟動烘乾機。
每1次的烘乾時間與金額,依烘乾機而異。

*以兩國珍珠飯店為例
每1次的烘乾時間為30分鐘,金額為100日圓。若放入200日圓,則可烘乾60分鐘。
烘乾機上寫有烘乾時間的參考標準。

烘乾結束後,請迅速取出。
另外,僅有洗滌後的衣物可使用烘乾機。因下雨而淋濕的鞋子等無法烘乾,要注意喔!

依照洗衣機的機型、烘乾機的機型不同,操作方法可能會有所不同。若不清楚時,請不用客氣,放心詢問飯店的工作人員吧!若擔心語言問題,建議使用翻譯軟體等進行溝通。

在洗臉台手洗衣物時的步驟

想要稍微洗一下內衣、T恤、襪子等時,建議在房間內用洗臉台手洗。需要準備的只有單包衣物清潔劑和飯店的浴巾。單包衣物清潔劑在便利商店、超市、藥妝店等場所有販售。

1 製作衣物清潔劑溶液

在洗臉台內蓄水,再將1包份的單包衣物清潔劑倒入水中攪拌混合製成衣物清潔劑溶液

2 放入衣物並按壓清洗

放入衣物,按壓清洗。重複用手掌「輕輕按壓衣物」、「放鬆力道讓衣物浮起」的動作,如同讓衣物在衣物清潔劑溶液中上下移動一般。

若用力摩擦衣物,可能會傷害纖維,所以要盡量避免。將衣物均勻地按壓清洗後,放掉洗臉台的水,輕輕地將水擰乾。

3 涮洗

在洗臉台內蓄水,將衣物上附著的衣物清潔劑涮洗乾淨。涮洗的要領和2的按壓清洗相同。在水中一邊將衣物按壓清洗、一邊輕輕地將水擰乾。重複動作直到不再出現清潔劑的泡泡為止。

4 毛巾吸水後晾乾

涮洗後,用手輕輕擰乾,再放進浴巾內疊好,從上方用力按壓吸乾水分。找到浴巾仍乾燥的部分,再進行一次相同的動作。

如果只用手擰乾,在晾乾時水可能會從衣服上滴滴答答地落下,但只要使用毛巾吸乾就能解決這個問題!
接下來,將衣服的皺褶拉平,再用衣架等物品吊起來晾乾。

在房間晾乾衣服

在哪裡晾乾比較好呢?

手洗後的衣物要在哪裡晾乾才好?──您是否因為找不到房間內適合晾乾衣服的地點而感到困擾呢?
首先,最容易晾乾的地點就是浴室。有些房間浴室裡面也會設置晾衣繩,所以請確認看看吧。只要拉出繩子掛在對面牆壁的掛鉤上,就能變成晾衣服的空間。

如果衣物數量不多,就掛在浴室裡的掛鉤或毛巾架上吧。

另外,也有「不能晾衣服的地點」
首先第1個就是客房燈等的燈具上。即使是小毛巾、襪子等小件衣物,也有引起火災的危險,所以絕對不能放在上面。

第2個是閉門器。據說曾經有過因為使用衣架掛上較重的衣物,而導致閉門器變形並損壞的案例。

第3個是浴室的浴簾桿。此處有可能會因為掛上好幾件較重的衣物而損壞,所以請避免將衣物掛在這裡。

因晾衣服的地點感到困擾時,請不用客氣,向飯店的工作人員詢問吧!此外,依飯店不同,設施的使用規範也會有所不同,事先確認比較安心。

快速晾乾的小巧思!

讓衣物能快速晾乾的最大要點,就是通風良好。 在浴室裡晾乾時,為了讓室內盡量通風,請啟動排風扇,並將門保持開啟。洗好的衣物與衣物之間的間隔盡量拉開,不讓衣物擠在一起。

T恤和罩衫等,可在衣架上纏繞毛巾再掛起。

如果是長褲,掛在衣架上後,建議塞入揉成一團的報紙,以製造出空隙。

此外,化學纖維等製成的速乾型衣物,會比棉質的衣物更快乾。而且也不容易起皺褶,旅行或出差時選擇像這樣具有速乾性的衣物也是很聰明的方法。除了貼身衣物和T恤等上衣外,長褲和裙子等下半身衣物也有各種款式的商品,不妨加以運用。

記住在日本飯店內洗衣服的訣竅,清爽愉快地度過吧!

Welcome to JAPAN! 호텔에서의 세탁 요령을 알려 드립니다.

일본에 장기간 체류하는 외국인이 알아 두면 유용한 ‘호텔에서의 세탁’ 요령. 일본의 호텔에서 흔히 볼 수 있는 코인 세탁기의 사용방법과 객실에서 손빨래하는 방법, 신속하게 건조시키는 방법 등을 영어, 중국어, 한국어로 소개합니다. 장기 여행이나 출장으로 옷을 많이 가져오신 일본인도 호텔에서 세탁하는 방법을 알아 두면 편리합니다.

INDEX

일본을 방문하신 외국인 여러분을 환영합니다!
며칠간 체류하시는 경우, 신경 쓰이는 것 중 하나가 바로 ‘옷 세탁’이 아닐까요?
같은 옷을 계속 입으면 땀이나 냄새가 신경 쓰입니다. 여행용 가방에 갈아 입은 세탁물이 가득차 있는 것도 불쾌합니다. 하지만 숙박시설에서도 세탁할 수 있다면, 짐도 가벼워질 뿐만 아니라 깨끗한 옷을 입고 상쾌한 기분으로 지낼 수 있습니다.

숙박시설에서 세탁할 때는 세탁할 옷이나 양을 보고 세탁 방법을 선택합니다.
며칠 동안 세탁물이 쌓인 경우 또는 바지나 두꺼운 셔츠, 운동복 등을 세탁하려고 하는 경우에는 코인 세탁기를 사용하실 것을 권장합니다.
속옷이나 티셔츠, 양말 등 적은 양을 세탁하는 경우에는 객실 세면대에서 손빨래하는 것이 간편합니다.

장기 여행 및 출장 시에 최대한 짐을 줄이고 싶거나 귀가 후에 세탁하는 번거로움을 피하고 싶은 일본인도 호텔에서의 세탁을 시도해 보시기 바랍니다.

일본의 호텔에서 세탁할 때 곤란한 점은?

여행이나 출장으로 일본을 방문한 외국인에게 ‘호텔에서 세탁’할 때 곤란한 점에 관해 물어본 결과,

‘호텔의 셀프 빨래방에 설치되어 있는 코인 세탁기의 사용방법을 잘 모르겠다’, ‘어떤 세제를 골라야 할지 잘 모르겠다’, ‘말릴 장소가 없다’, ‘어디서 말려야 할지 잘 모르겠다’, ‘세탁을 했는데 아침까지 마르지 않아서 난처했다’라는 답변을 들을 수 있었습니다.
호텔에는 클리닝 서비스나 셀프 빨래방 등이 있습니다. 셀프 빨래방의 코인 세탁기는 다른 나라의 세탁기와 다르기 때문에 사용에 어려움을 겪는 분도 계십니다.
따라서, 일본 호텔의 셀프 빨래방에 설치되어 있는 코인 세탁기의 사용방법, 객실에서 세탁 및 건조할 때의 팁 등, 숙박시설에서 세탁하는 요령에 관해 살펴봅시다.

  • 호텔에 따라서는 코인 세탁기가 없는 경우도 있으므로 호텔의 안내 카운터나 프런트에서 확인해 주십시오.

코인 세탁기 사용방법 ~세탁편~

며칠 동안 세탁물이 쌓인 경우나 바지나 두꺼운 셔츠, 운동복 등이 있는 경우에는 세탁기로 한꺼번에 세탁하는 것이 빠릅니다. 코인 세탁기를 사용합시다. 일본에 있는 대부분의 비즈니스 호텔과 게스트하우스에는 코인 세탁기가 설치되어 있습니다. 여기에서는 코인 세탁기 사용방법의 한가지 예를 소개합니다.

세탁 전 준비

코인 세탁기의 장소 확인

호텔의 코인 세탁기 설치 장소는 객실층, 프런트 근처, 대욕탕의 탈의실 내 등, 호텔에 따라 다릅니다. 호텔의 안내 카운터나 프런트에서 확인합시다.

세탁 가능한 옷인지 확인

옷의 태그에 표기된 세탁 표시를 확인합니다. A표시가 있는 경우에는 세탁할 수 있습니다. B표시가 있는 경우에는 코인 세탁기의 파워가 강하기 때문에 모양이 변형될 우려가 있어 세탁할 수 없습니다. 호텔에 따라서는 클리닝 서비스를 제공하는 곳도 있으므로 활용하면 좋습니다.

A.코인 세탁기로 세탁할 수 있다 B.코인 세탁기로 세탁할 수 없다
洗濯表示 洗濯表示 洗濯表示 洗濯表示 洗濯表示

돈과 세제를 준비

셀프 빨래방에 설치되어 있는 코인 세탁기의 표시를 보고 가격을 확인합니다. 100엔, 200엔 등, 1회당 가격이 표시되어 있으므로 필요한 만큼 100엔짜리 동전을 준비합시다.

세제를 직접 넣는 타입의 세탁기인지, ‘세제 자동투입’ 기능이 있는 세탁기인지도 확인합니다.

세탁기에 이 표시가 있으면, 세제를 넣을 필요가 없습니다.

직접 세제를 넣는 세탁기라면 세제를 준비합시다. 셀프 빨래방 내에 세제 자동판매기가 설치되어 있는 곳도 많지만, 그렇지 않은 경우에는 편의점, 슈퍼, 드러그스토어 등에서 개별 포장된 원팩 세제를 1번 사용할 만큼 구입합니다.

코인 세탁기로 세탁 시작!

준비가 끝났으면 세탁을 시작합니다.

1 돈을 투입한다

세탁기 안에 다른 사람의 옷이 들어 있지 않은지 확인한 후에 필요한 금액을 투입합니다.

2 세탁물과 세제를 넣는다

세탁물과 세제를 넣읍시다.

셀프 빨래방에 설치되어 있는 코인 세탁기 가운데는 세제 투입구가 없는 기종도 있습니다. 그런 경우에는 세탁물 위에 뿌리면 됩니다.

  • ‘세제 자동투입’표시가 있는 세탁기는 세제를 넣을 필요가 없습니다. 표시를 잘 확인합시다.

때를 깨끗하게 제거하려면 세탁물을 많이 넣지 않는 것이 중요합니다. 세탁기 용량의 70% 정도까지만 넣습니다.

1번의 세탁 시간은 30∼40분 정도. 세탁이 끝나면, 다음 이용자가 바로 사용하실 수 있도록 세탁물을 즉시 세탁기에서 꺼냅시다.

또한 호텔의 셀프 빨래방은 저녁∼밤에 이용자가 많으므로, 장기 체류인 경우에는 아침이나 낮 시간에 이용하시는 것이 좋습니다.

코인 세탁기의 사용방법 ~건조기편~

세탁이 끝난 세탁물은 즉시 세탁기에서 꺼내서 말립시다. 운동복, 바지 같은 큰 옷이나 다음날 입고 싶은 옷 등은 건조기를 사용하여 신속하게 말리는 것도 좋은 방법입니다. 그러면 건조기의 사용방법을 살펴봅시다.

1 옷의 세탁 표시를 확인

옷의 가운데는 수축 및 모양의 변형을 막기 위해 건조기를 사용할 수 없는 옷도 있습니다. 건조기를 사용할 수 있는 옷인지는 태그에 붙어 있는 세탁 표시를 보면 알 수 있습니다.
셀프 빨래방의 건조기에 넣어도 괜찮은 옷은 아래 표 왼쪽의 표시가 붙어 있는 옷입니다. 아래 표 오른쪽의 표시가 붙어 있는 경우에는 사용할 수 없습니다. 또한 아래 표 왼쪽의 표시는 텀블 건조 처리가 가능(배기 상한 80도)하다는 뜻입니다.

코인 세탁기에서 건조 가능 코인 세탁기에서 건조 불가
洗濯表示 洗濯表示 洗濯表示

2 세탁이 끝난 옷을 넣는다

건조기에 넣어도 괜찮은 옷만 골라 1장씩 건조기에 넣습니다.

3 돈을 넣고 시작!

동전을 투입하고 건조기를 돌립니다.
1회당 건조시간과 금액은 건조기에 따라 다릅니다.

*펄 호텔 료고쿠의 경우
1회당 건조시간은 30분, 금액은 100엔입니다. 200엔을 넣으면 60분 건조할 수 있습니다.
건조기에 건조시간의 기준이 명시되어 있습니다.

건조가 끝나면 신속하게 꺼냅니다.
또한 건조기는 세탁이 끝난 옷만 사용할 수 있습니다. 비에 젖은 신발 등은 건조할 수 없으므로 주의해 주십시오.

세탁기 기종, 건조기의 기종에 따라 사용방법이 다른 것도 있습니다. 잘 모르실 경우에는 언제든지 호텔 직원에게 문의해 주십시오. 의사소통에 자신이 없는 분은 번역 앱 등을 사용하실 수도 있습니다.

세면대에서 손빨래할 때의 순서

속옷이나 티셔츠, 양말 등 적은 양을 세탁하는 경우에는 객실 세면대에서 손빨래하실 것을 권해드립니다. 필요한 것은 원팩 세제와 호텔의 목욕타월뿐. 원팩 세제는 편의점, 슈퍼, 드러그스토어 등에서 판매합니다.

1 세제액을 만든다

세면대에 물을 담아 원팩 세제 1봉지를 넣고 잘 섞어 세제액을 만듭니다.

2 옷을 넣어 손빨래

옷을 넣고 주물러 빱니다. 세제액에 담근 상태에서 상하로 움직이도록, 손바닥으로 가볍게 눌렀다가, 힘을 빼 세탁물이 위로 떠오르도록 하는 동작을 반복합니다

손빨래할 때 옷을 세게 문지르면 섬유가 손상되므로 주의하시기 바랍니다. 옷을 골고루 주물러 빨았으면 세면대의 물을 빼고 가볍게 물을 짜냅니다.

3 헹굼

세면대에 물을 담아 옷에 묻은 세제를 씻어냅니다. 헹구는 요령도 2의 손빨래와 동일합니다. 물 속에서 옷을 주물러 씻은 후에는 물을 빼고 가볍게 물을 짜냅니다. 이 동작을 세제 거품이 더 이상 나오지 않을 때까지 되풀이합니다.

4 타월 드라이 후, 말린다

헹군 다음 가볍게 손으로 짠 후에, 목욕타월 속에 넣고 접어 위에서 꽉 눌러 수분을 흡수시킵니다. 목욕타월의 마른 부분에 다시 한번 물기를 흡수시킵니다.

손으로 물기를 짜내는 것만으로는 말릴 때에 옷에서 물이 떨어질 우려가 있지만, 타월로 물기를 제거하면 안심!
그 후에 옷의 주름을 펴고 옷걸이 등에 걸어서 말립니다.

객실에서 옷을 말린다

어디서 말리면 좋을까?

손빨래한 옷을 어디서 말리면 좋을지, 객실 내에 말릴만한 적당한 장소가 눈에 띄지 않아 난처했던 적은 없습니까?
우선, 가장 말리기 쉬운 장소는 욕실입니다. 욕실 내에 빨래 건조 로프가 설치되어 있는 객실도 있으므로 확인해 보십시오. 끈을 잡아당겨 반대편 벽의 훅에 걸기만 하면 빨래 건조할 곳이 만들어집니다.

적은 양의 옷이라면, 욕실에 있는 훅이나 타월 선반 등에 걸어 둡시다.

그런가 하면, ‘세탁물을 말려서는 안되는 장소’도 있습니다.
첫번째는 객실 램프 등 조명 위입니다. 핸드타월이나 양말 등의 작은 옷이라도 화재가 발생할 위험이 있으므로 절대로 위에 올려놓지 맙시다.

두번째는 도어클로저입니다. 옷걸이 등을 사용하여 무거운 옷을 걸어 두어 도어클로저가 변형되거나 파손된 사례도 있다고 합니다.

세번째는 욕실 커튼 폴입니다. 무거운 옷을 몇 개 걸어 두면 파손되는 경우가 있으므로 이곳에 거는 것은 삼갑시다.

옷을 말릴 장소가 없어 곤란할 때는 언제든지 호텔 직원에게 문의합시다. 또한 호텔에 따라 시설의 이용 규칙이 다른 경우가 있으므로 사전에 확인해 두는 것이 좋습니다.

신속하게 간조시키는 요령!

옷을 신속히 건조시키기 위해 가장 중요한 점은 통풍이 잘 되게 하는 것입니다.
욕실에 말릴 때는 되도록이면 바람이 잘 통하도록 환풍기를 돌리고 문은 열어 둡시다. 세탁물과 세탁물의 간격을 될수 있는대로 벌려 옷이 겹쳐지지 않도록 합니다.

티셔츠나 블라우스 등은 옷걸이에 수건을 감은 후에 겁니다.

바지는 옷걸이에 건 다음, 신문지를 둥글게 말아 안에 넣어 빈 공간을 만드는 것도 좋은 방법입니다.

또한 화학섬유 소재의 신속 건조 타입 옷은 면으로 된 옷보다 빨리 마릅니다. 주름도 잘 생기지 않아 여행이나 출장 시에는 이런 종류의 속성 건조 타입의 옷을 선택하는 것도 현명한 방법입니다. 속옷이나 티셔츠 외에도 바지나 스커트 등의 하의를 위한 다양한 아이템도 있으므로 활용하면 좋습니다.

일본의 호텔에서 세탁하는 요령을 활용하여, 상쾌하고 기분 좋은 여행을 즐기시기 바랍니다.

この記事を作成・監修した
マイスター

大貫 和泉

お洗濯マイスター

大貫 和泉

おおぬき いずみ

洗濯用洗剤などの製品開発・調査に約20年携わってきました。
母親としての経験と研究活動を融合し、日々のお洗濯に役立つ情報をわかりやすくお伝えしていきます。

Share

  • facebook
  • Twitter
  • LINE

お洗濯の新着記事もチェック!

SOCIAL MEDIA Lideaでは各種SNSでも
最新情報をお届けしております

MAIL MAGAZINE Lideaの記事更新情報や、お得なキャンペーン情報を
いち早くメールマガジンでお届けします!

規約に同意する

reCAPTCHA

このサイトはreCAPTCHAとGoogleによって保護されています。
プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

  • facebook
  • Twitter
  • LINE

LINEに保存